The actor gushes over playing cult leader Edgar Evernever on the hit CW series. How did Murray prep for the part?