“This Is Us,” “Katy Keene” and other television series tease their Fall premieres with sexy sneak peeks. What’re you waiting for?