Madelaine Petsch Talks ‘Riverdale’ Season 4, “Choni,” And Life Before the Show