When Madelaine Petsch’s Cheryl finds the River Vixens with a new leader, she challenges Vanessa Morgan’s Toni to a dance-off. Watch on The CW!