Hugh Jackman wants fans to get “regular skin checks” as he undergoes his fifth biopsy for skin cancer on his nose